EXAMENES LUOHANTANG

El entrenamiento de Luohantang es exigente, riguroso y metódico, no hay lugar para dejar pasar los pequeños detalles y esto lo aprendimos como un balde de agua fría en la cabeza hace un par de semanas.

Luohantang training is demanding, rigorous and methodical, there is no place to let small details pass and we learned this as a bucket of cold water on the head a couple of weeks ago.

Luohantang México_3

Hace mas de un año que en México comenzamos a entrenar los métodos de Luohantang bajo la guía del maestro Juanjo Estrella. El pasado 18 de noviembre presentamos el examen de acceso al segundo nivel del programa, nos encontramos en el primer, y no fue del todo como lo habíamos planeado. Aunque entrenamos sin parar desde el inicio de la creación de nuestra delegación, hasta esta fecha, aumentando la cantidad por el examen, el ritmo y los requerimientos para lograr dar el ancho en él, fuimos confrontados con una derrota inicial.

More than a year ago, in Mexico, we began training Luohantang’s methods under the guidance of maestro Juanjo Estrella. On November 18 we presented the entrance exam to the second level of the program, we are in the first, and it was not quite as we had planned. Although we train without stopping from the beginning of the creation of our delegation, until this date, increasing the amount for the exam, the pace and the requirements, to achieve the width in it; We were confronted with an initial defeat.

Un día antes del examen tuvimos un entrenamiento de repaso y fuimos informados de que un par de nuestros ejercicios estaban aun incorrectos y corríamos el riesgo de no lograr aprobar el nivel, lo cual impediría que continuáramos avanzado dentro del programa de formación.

The day before the exam we had a review training and we were informed that a couple of our exercises were still incorrect and we were at risk of failing to pass the level, which would prevent us from continuing to advance within the training program.

Luohantang México_4

Después de conversar entre todo el grupo, decidimos aplazar la fecha de examen y realizar mas entrenamientos intensivos (6 horas diarias) para intentar corregir nuestras deficiencias.

After talking to the whole group, we decided to postpone the exam date and do more intensive training (6 hours a day) to try to correct our deficiencies.

Finalmente presentamos el primer examen y todos conseguimos aprobar, sin embargo la experiencia nos dejo, tal vez, más enseñanzas que el propio año entero de entrenamiento.

Finally we present the first exam and we all got to pass, however the experience left us, perhaps, more lessons than the whole year of training itself.

Sobreponernos a la derrota inicial y redoblar esfuerzos, fue una manera en la que el grupo aprendió a ir mas allá de sus limites anímicos y físicos, bajo la presión y la perspectiva de fallar, logramos salir adelante como un grupo mas unido y fortalecido por la adversidad. Entendimos que aunque nunca dejamos de entrenar, el tiempo nos va haciendo descuidados y una aparentemente pequeña desviación o despiste en realidad, termina por convertirse en un gran problema.

Overcoming the initial defeat and redoubling efforts, was a way in which the group learned to go beyond their physical and emotional limits, under the pressure and the prospect of failure, we managed to move forward as a group more united and strengthened by the adversity. We understood that although we never stop training, time is making us careless and a seemingly small deviation or dismiss actually ends up becoming a big problem.

Luohantang México_2

Como responsable del desarrollo de los métodos de Luohantang en México, comprendí que no solo basta con entrenar duro y constante, hay que ser inflexibles hasta el más mínimo detalle, pues es en los detalles pequeños es dónde se encuentran muchos de los secretos mas importantes.

As responsible for the development of Luohantang’s methods in Mexico, I understood that it is not only enough to train hard and constant, it is necessary to be inflexible to the smallest detail, because it is in the small details that many of the most important secrets are found.

Seguir un método en apariencia sencillo y muy eficaz para el desarrollo del tuishou no es cosa fácil de hecho, sin lugar a dudas y por los acontecimientos acaecidos intuyo que será una tarea muy difícil de lograr. Al final de cuentas esto es desarrollar aquello preciso que la palabra “kung fu” quiere decir. Continuar desarrollándolo sin duda mejorará nuestras demás practicas marciales, no solo se trata de un método para hacer tuishou, es un método para mejorarnos en todos los aspectos de nuestras practicas.

Following a method that seems simple and very effective for the development of tuishou is not an easy thing, in fact, without a doubt and because of the events that have occurred, I think it will be a very difficult task to achieve. In the end, this is to develop what the word “kung fu” means. Continuing to develop it will undoubtedly improve our other martial practices, not only is it a method to do tuishou, it is a method to improve us in all aspects of our practices.

Luohantang México_

Mientras nos apoyemos como grupo, como la familia de kung fu que somos y logremos mantener encendida la llama de la motivación, estaremos en el camino correcto. Al final las metas son simplemente un punto a donde llegar, pero el camino que se recorre hacia ellas es quizás lo mas valioso de toda tarea que se emprenda y es ahí donde estaremos, en el camino dando lo mejor de nosotros, dispuestos a enfrentar y vencer la adversidad, confiando en un método de entrenamiento que nos llevará ser mejores.

As long as we support each other as a group, like the kung fu family we are and manage to keep the motivation flame burning, we will be on the right path. In the end, the goals are simply a point to get to, but the road that goes towards them is perhaps the most valuable of any task that is undertaken and that is where we will be, on the road giving the best of us, willing to face and overcome adversity, relying on a training method that will lead us to be better.

LEONEL PEDRAZA


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s